Interviu Tiesto in Wall Street Journal - Stiri Tiesto Romania

Interviu Tiesto in Wall Street Journal - Stiri Tiesto Romania

Interviu Tiesto in Wall Street Journal

09 aprilie 2011, wsj.com, 4 comentarii
Faimosul ziar Wall Street Journal sustine un interviu cu Tiesto pe care il traducem mai jos.

Daca aveam nevoie de dovezi ca muzica electronica dance (EDM) este o forta in cultura muzicala, Ultra Music Festival desfasurat week-end-ul trecut este o dovada clara. Aproximativ 150.000 de bilete au fost vandute pentru un eveniment de 3 zile si insumneaza toti participantii de anul trecut de la Coachella Music & Arts Festival si dublu fata de June's Bonnaroo Music & Arts Festival.

In timp ce Coachella 2011, care se va desfasura luma viitoare, va avea pe afis pe Arcade Fire, Kanye West, Kings of Leon si The Strokes, artisti pop si rock in general, iar Bonnaroo va avea invitati pe Eminem, Robert Plant & Band of Joy si pe Buffalo Springfield reuniti, cele mai mari nume de la Ultra Music a fost Duran Duran, prezent aici pentru a promova noul lor album. Insa masurarea succesului pop-rock este irelevanta in ziua de azi pentru scena EDM. Sa luam de exmplu pe Tiesto, numele de scena al unui DJ olandez, producator si compozitor pe numele sau Tijs Michiel Verwest, care a tinut capul de afis in ziua de vineri. Desi n-a avut niciodata un hit radio universal si abumele lui se vand moderat, Tiesto este un star international, confirmarea facandu-se print-o evaluare destul de familiara: venitul lui anual depaseste 20 de milioane USD.

"Da, ar putea fi asta" zice el fara a aprea afectat. "Dar asta inainte de taxe, impozite si cheltuieli".

In turnee, Tiesto este neobosit. In martie a mixat in El Savador, Guatemala, Peru si Argentina in nopti consecutive. Saptamana ce a precedat festivalul Ultra, a fost pe scena la Abu Dhabi in Emiratele Arabe Unite, iar 2 nopti mai tarziu in Utrecht, Olanda, la cateva ore distanta de Breda, orasul sau natal. Dupa plecarea din Miami, a mixat sambata la Taj Mahal in Atlantic City, New Jersey, si este "rezervat" pentru arenele din SUA pentru fiecare seara pentru saptamana asta.

"Cand fac un turneu, il fac la maxim" spune el. "Pe unele linii aeriene sunt membru platinum pe viata. Dar acum folosesc un avion particular, care face fiderenta. Altfel n-as putea face fata"

Tiesto are acum 42 de ani, dar mixeaza inca din anii 80. A inceput sa-si lanseze productiile proprii inca de la inceputul anilor 90. "Nu era o vreme de facut bani atunci" afirma el "atunci trebuia sa ma plimb prin lumea intrega, sa fiu cunoscut". Filozofia lui e simpla: "Trebuie sa-ti si placa ceea ce faci. Daca reusesti sa-ti transformi hobby-ul in loc de munca, atunci esti realizat".

Bazat pe albumele si compilatiile lui, precum si pe show-urile sale extinse (Tiesto avand un obicei de a face show-uri singur de cate 6 ore), revista britanica DJ Magazine l-a numit cel mai bun DJ al lumii timp de 3 ani la rand incepand cu 2002. In 2004 Tiesto a realizat muzica pentru Parada Natiunilor, in timpul ceremoniei de deschidere a Olimpiadei de Vara din Grecia, prezentandu-si astfel muzica in fata unei audiente mondiale. 3 ani mai tarziu a mixat in festivalul Coachella pe scena principala, care de regula este rezervata pentru starurile rock.

Realizarile muzicale recente ale lui Tiesto dizolva delimitarea dintre muzica dance si cea pop. Lansat in 2009, albumul Kaleidoscope a fost realizat in colaborare cu vocalisti precum Nelly Furtado, Emily Haines, Jónsi de la Sigur Rós si starurile indie rock Tegan & Sara. "Kaleidoscope a fost un soc" recunoaste Tiesto. "A trecut ceva timp pana cand oamenii s-au obisnuit cu el. A fost o tranzitie buna pentru mine". Iar daca fanii lui vechi se temeau ca vor fi abandonati pentru o audienta mai mare, acestia vor fi linistiti cu noua lui compilatie "Club Life, Vol. 1—Las Vegas" lansata in 5 aprilie 2011.

Lista artistilor de la Ultra Music Festival a fost tintita si ea catrea audienta comuna pentru un festival electronic si pop. Printre acestia s-au numarat Carl Cox, The Chemical Brothers, Deadmau5 and David Guetta dar si Holy Ghost! si Cut Copy. Insa imbinarea intre genuri a fost mai mare la nivelul asteptarilor decat la nivelul faptelori. Comunitatea de fani ai muzicii electronice, imuna la muzica pop traditionala, nu prea a fost interesata de muzica pop. Cand Duran Duran au fost pe scena, o mare parte din fani erau adunati intr-un cort adiacent unde mixa un DJ german, Loco Dice.

Cat pentru Tiesto, sau pentru "cel mai mare DJ al lumii", asa cum a fost introdus publicului, in timpul setului sau de 90 de minute aceasta a mixat piese de pe noua sa compilatie Club Life, si a presarat cu piese de pe albumul Kaleidoscope. In timp ce in seara urmatoare Deadmau5 a biciuit audienta cu percutie, Tiesto a oferit publicului piese precum Escape Me. A oferit publicului muzica sa vesela in portii, aducand ritmurile complexe jos de tot pana aproape de zero pentru a le urca inapoi si pentru a incinge atmosfera. A avut tot timpul acelasi zambet si expresie de multumire precum a avut-o cu o noapte inainte cand a mixat pentru aproximativ 100 de fani la magazinul Armani Exchange din South Beach.

"Buna seara, Ultra" a strigat el la o ora dupa inceperea setului sau din festival. "Eu sunt Tiesto". Zambestul lui larg a dezvaluit satisfactia pentru muzica sa electronica imbinata cu muzica pop si pentru publicul saltaret care reactiona la aceasta.
media djtiesto.ro

Comentarii la "Interviu Tiesto in Wall Street Journal"

ABC

ABC

12 apr. 2011, 10:42

pt George: atunci imi pare foarte rau...greseala mea...am interpretat gresit...nu am fost atent la inceputul articolului unde spune ca este o traducere dupa Wall Street Journal....e vina mea:|...ms pt interventie

pt bog andy: nu generaliza..este vorba doar de reactia unuia singur..este vorba despre cum am interpretat eu articolul la prima vedere....acum mi.am schimbat parerea, dar doar dintr.un anumit punct de vedere(caci sustin in continuare ca articolul e ironic)...iar faza cu.."k" in loc de "ca" nici nu o mai comentez...eu zic ca au fost multi altii inaintea mea(si nu ma refer la comentariile pentru acest articol) care nu scriau corect nici macar ortografic...asa ca nu.si are rostul observatia asta...parerea mea

bog andy

bog andy

10 apr. 2011, 17:02

De ce oare noi, romanii, trebuie sa vedem raul chiar si acolo unde nu este. Sau daca nu este sa il inventam.
@ABC - de cele mai multe ori sensul unui text se pierde atunci cand il traduci. Nu exista traducere perfecta.
Poate ne dai cateva sugestii despre cum ar trebui sa arate un articol despre Tiesto sau poate ne trimiti o traducere a articolului original. Daca varianta de la tine e mai buna o punem pe site. Daca vrei sa incerci, evita totusi exprimari de genul: "dak" in loc de "daca", sau "fak" in loc de "faca" etc. Denota faptul ca ti-e lene sa scrii corect sau ca nu stii si nu am vrea asta intr-un articol despre Tiesto.

george

george

10 apr. 2011, 16:48

Articolul a fost tradus, asa cum scrie in primele randuri, de pe site-ul Wall Street Journal. Asa cum stii Wall Street Journal se ocupa in principal de chestii legate de bani, ceea ce face ca intrebarea legata de venitul lui sa fie cat se poate de normala, mai ales ca ei incercau sa-si explice succesul lui in conditiile in care "n-a avut niciodata un hit radio universal si abumele lui se vand moderat". Nu a comentat nimeni in mod negativ asupra lor, n-a zis nimeni ca nu-i merita ... este pur si simplu o informatie.

Fiind, repet, o traducere de pe Wall Street Journal nu am putut sa interpretam ce-a scris autorul in stilul nostru propriu. Desi poate eu consider ca Tiesto este cel mai bun DJ al lumii, autorul articolului poate nu considera acest lucru. Poate nici nu-i place muzica pe care o face Tiesto sau, din contra, poate este unul din fanii cei mai infocati ai lui Tiesto, insa nu putea sa-si compromita impartialitate sustinand ca o parere proprie ca Tiesto este cel mai mare dj al lumii. Astfel a evitat ca cei rautaciosi sa poata afirma ca este un articol comandat.

Comparatia cu Deadmau5 este pur si simplu o comparatie. Nu avantajeaza nici pe Tiesto nici pe Deadmau5, iar parerea mea este ca referirea catre Deadmau5 a fost facuta mai mult de umplutura. Cat despre "zambetul lui larg", chiar nu inteleg ce poate fi deranjant la aceasta descriere.

Imi pare rau ca-l vezi asa, insa articolul nu pare in nici un fel ironic, sarcastic, rautacios sau care sa-i aduca prejudicii imaginii lui Tiesto

ABC

ABC

10 apr. 2011, 15:49

bai mie mi se pare k voi ati facut site.ul asta k sa va bateti joc de tiesto...sunt foarte multe de spus pentru tentativa asta de articol
in primul rand, ce dak castiga 20 milioane de dolari?...chiar cinste lui, tot respectul pt el!!! banii astia nu ii fura, munceste pt ei ...si tiesto ar trb sa fie afectat de suma asta sau ce?...k nu e foarte clar
si ultimile 2 fragmente...cik "cel mai mare dj al lumii asa cum a fost introdus publicului"......adik ce inseamna? el chiar este cel mai mare dj al lumii nu k asa a fost introdus publicului...dovada topul in kre a fost declarat de curand cel mai bun dj al tuturor timpurilor
si nu inteleg nici comparatia aia ratata intre deadmau5 si muzik lui tiesto
si ultimul fragm: e plin de ironie , cik zambetul lui larg...da' ce m**a ati vrea sa fak?...sa va poarte doliu?

Articolul asta arata k e creat de niste manelisti

nu inteleg cum poti scrie asa cv pe un site kre cik e dedikt acestui artist

Scrie un comentariu